Условия использования

Последнее изменение: 28 сентября 2026 года.

Это соглашение между вами и Мамиконом Мелкумовым, независимым разработчиком из Португалии, об использовании приложения «ВРАТА — тренажёр практики». Дальше — «мы» и «приложение».

Устанавливая приложение или пользуясь им, вы принимаете эти условия. Если вы с ними не согласны, не пользуйтесь приложением.

Поставщик

Поставщик приложения и ваша сторона в этом соглашении:

Мамикон Мелкумов, mamikon.arch@gmail.com

Электронная почта: mamikon.arch@gmail.com

Приложение предлагается из Португалии, государства — члена Европейского союза. По принципу страны происхождения, установленному правом ЕС, требования к поставщику определяются португальским правом. Обязательные нормы защиты прав потребителей той страны, где вы живёте, это не отменяет.

Что это за продукт

«ВРАТА» — тренажёр самостоятельной практики: упражнения с инструкциями, таймер, признаки освоенности и записи о ваших занятиях. Это учебный и дисциплинарный инструмент, и ничего больше.

Система, по мотивам которой собран тренажёр, восходит к классической герметической традиции и трудам Франца Бардона, Рауна Кларка и других авторов. Тексты упражнений, пояснения и перечни написаны для этого приложения своими словами. Тренажёр не является изданием, переводом или пересказом чьей-либо книги, не связан с правообладателями этих книг и не выступает от их имени.

Возраст

Приложение предназначено для совершеннолетних. Пользуясь им, вы подтверждаете, что вам исполнилось восемнадцать лет.

Что вы получаете

Подписка открывает содержимое тренажёра на срок оплаты: упражнения всех десяти ступеней, зеркала души, разбор по Стихиям, план первых тридцати дней, справочные разделы.

Без подписки навсегда остаются доступны таймер практики, ваш дневник и прогресс, настройки, свод безопасности и три упражнения первой ступени.

Вы получаете право пользоваться содержимым, а не право собственности на него. Доступ даётся лично вам и не передаётся другим людям.

Подписка, пробный период и оплата

Условия конкретного предложения — длительность пробного периода, цена после него и период списания — показаны на экране подписки до того, как вы что-либо подтвердите. Ниже общие правила.

• Бесплатный пробный период даётся один раз на учётную запись магазина.
• Подписка продлевается автоматически, пока вы её не отмените. Списание происходит в течение суток до окончания текущего периода.
• Отменить подписку можно в любой момент, но не позднее чем за сутки до окончания периода, иначе продление уже пройдёт. После отмены доступ сохраняется до конца оплаченного срока.
• Где отменять: на iPhone и iPad — «Настройки» → ваше имя → «Подписки»; на Android — Google Play → значок профиля → «Платежи и подписки» → «Подписки». Отменить подписку внутри самого тренажёра нельзя: этим распоряжается магазин.
• Неиспользованная часть бесплатного периода сгорает, если вы оформляете подписку до его окончания.
• Возвраты делает магазин по своим правилам: Apple — через reportaproblem.apple.com, Google — через страницу заказа в Google Play. Мы не проводим платежи и не можем вернуть деньги за вас.
• Цена может измениться. О повышении цены для действующей подписки магазин предупредит вас заранее и запросит согласие по своим правилам.
• Если в вашей версии приложения приём оплаты ещё не подключён, кнопка пробного периода просто открывает доступ и денег не списывает.

Право на отказ

Если вы потребитель в Европейском союзе, при покупке цифрового содержимого у вас есть установленное законом право отказаться от покупки в течение четырнадцати дней. По праву ЕС это право может прекратиться досрочно, если вы прямо согласились на немедленное начало исполнения и подтвердили, что тем самым теряете право на отказ.

Покупки в App Store и Google Play проходят через магазин. Как заявить об отказе, как магазин запрашивает согласие на немедленное исполнение и как проходит возврат, определяет тот магазин, через который прошла покупка: Apple — по условиям App Store, Google — по условиям Google Play. За отказом и возвратом обращайтесь соответственно к Apple или к Google. Сами мы к платежу доступа не имеем.

Ваши записи

Ваши записи, дневник, зеркала и настройки хранятся на вашем устройстве. Мы к ним не обращаемся и никуда их не передаём. Подробности — в Политике приватности.

Резервных копий на нашей стороне нет. Если вы удалите приложение или очистите его данные, не сделав выгрузку, записи пропадут безвозвратно. Выгрузка профиля файлом доступна в настройках в любой момент, и мы советуем делать её регулярно.

Чего делать нельзя

• Перепродавать, публиковать и распространять тексты упражнений, перечни и пояснения из приложения.
• Использовать содержимое тренажёра для создания конкурирующего продукта, в том числе для обучения моделей.
• Обходить проверку доступа, вскрывать сборку, изменять её и выдавать её содержимое за своё.
• Передавать свой доступ другим людям.

Личное использование, цитирование в разговоре и обсуждение практики — разумеется, можно.

Это не медицинский продукт

«ВРАТА» не диагностируют, не лечат и не предотвращают никаких заболеваний и не заменяют помощь врача, психотерапевта или другого специалиста. Приложение не даёт медицинских рекомендаций.

В курсе есть упражнения с задержкой дыхания, длительной неподвижностью и сосредоточением на состояниях тела. Они подходят не всем. Если у вас есть заболевание сердца или лёгких, эпилепсия, повышенное или пониженное давление, если вы беременны или принимаете лекарства, влияющие на давление, сон или психику, — обсудите практику с врачом до начала.

Если во время практики становится плохо, прекратите. Прекратить упражнение никогда не бывает ошибкой.

Если вы переживаете тяжёлое состояние, обратитесь к специалисту, а не к тренажёру. Свод безопасности внутри приложения объясняет это подробнее.

Результат не гарантирован

Никаких сроков и никаких обещаний. Мы не утверждаем, что практика даст вам какие-либо способности, состояния или изменения. Признаки освоенности в упражнениях — ориентиры системы, а не обещание результата.

Всё, что вы делаете по этим инструкциям, вы делаете самостоятельно и на свой риск.

Работа приложения

Мы стараемся, чтобы приложение работало исправно, но не обещаем непрерывной работы без ошибок. Приложение поставляется как есть. Мы можем менять его состав, добавлять и убирать разделы, а также прекратить его поддержку; о существенных изменениях предупредим в приложении.

Ответственность

В пределах, допускаемых законом, мы не отвечаем за косвенные убытки, упущенную выгоду и утрату данных, произошедшую не по нашей вине.

Ничто в этих условиях не ограничивает нашу ответственность за умысел и грубую неосторожность, за вред жизни и здоровью и за всё прочее, ответственность за что нельзя ограничить по закону, и не отменяет прав потребителя, которые нельзя отменить договором.

Прекращение

Вы можете прекратить действие этих условий в любой момент: отмените подписку и удалите приложение. Мы можем прекратить ваш доступ при существенном нарушении этих условий — с предупреждением, если обстоятельства это позволяют.

Обязательные условия для приложения из App Store

Этот раздел применяется, если вы установили приложение из App Store. Он требуется правилами Apple и в случае расхождения имеет преимущество перед остальным текстом.

• Это соглашение заключено между вами и разработчиком, а не с Apple. За приложение и его содержимое отвечает разработчик, а не Apple.
• Разработчик предоставляет вам ограниченную непередаваемую лицензию на использование приложения на устройствах марки Apple, которыми вы владеете или которые контролируете, в порядке, разрешённом Правилами использования App Store.
• Apple не обязана оказывать поддержку и обслуживание приложения.
• Если приложение не соответствует применимой гарантии, вы можете сообщить об этом Apple, и Apple вернёт цену покупки. В максимальных пределах, допускаемых законом, никаких иных гарантийных обязательств у Apple нет, а все прочие претензии, потери, обязательства, убытки, издержки и расходы, связанные с несоответствием гарантии, несёт разработчик.
• За претензии к приложению — ответственность за продукт, несоответствие требованиям закона, нарушение законодательства о защите прав потребителей и подобные — отвечает разработчик, а не Apple.
• За претензии о том, что приложение нарушает права интеллектуальной собственности третьих лиц, отвечает разработчик.
• Вы подтверждаете, что не находитесь в стране, в отношении которой действует эмбарго правительства США или которая отнесена правительством США к странам, поддерживающим терроризм, и что вы не включены в списки запрещённых или ограниченных сторон правительства США.
• По вопросам, жалобам и претензиям, связанным с приложением, обращайтесь к разработчику по адресу mamikon.arch@gmail.com.
• При пользовании приложением вы обязаны соблюдать условия соглашений с третьими лицами, которые к вам применяются.
• Apple и её дочерние компании являются третьими лицами — выгодоприобретателями по этому соглашению и, приняв его, вы соглашаетесь, что Apple вправе требовать его исполнения от вас как выгодоприобретатель.

Приложение из Google Play

Если вы установили приложение из Google Play, покупка и возврат регулируются условиями Google Play. Google не является стороной этого соглашения.

Применимое право и споры

К этим условиям применяется право Португалии. Если вы потребитель, вы сохраняете защиту императивных норм страны своего проживания и вправе обращаться в суд по месту своего жительства.

Прежде чем идти в суд, напишите нам: почти всё решается письмом. Потребители в Европейском союзе могут также обратиться в национальный орган альтернативного разрешения споров или в Европейский центр потребителей своей страны.

Изменения

Условия могут меняться. О существенных изменениях мы сообщим в приложении. Продолжая пользоваться тренажёром после этого, вы принимаете новую редакцию.

Связь

mamikon.arch@gmail.com — вопросы по этим условиям, поддержка, претензии.