Nutzungsbedingungen

Stand: 28. September 2026.

Dies ist eine Vereinbarung zwischen dir und Mamikon Melkumov, unabhängiger Entwickler mit Sitz in Portugal, über die Nutzung der App „VRATA“. Im Folgenden „wir“ und „die App“.

Mit der Installation oder Nutzung der App nimmst du diese Bedingungen an. Wenn du mit ihnen nicht einverstanden bist, nutze die App nicht.

Anbieter

Anbieter der App und dein Vertragspartner ist:

Mamikon Melkumov, mamikon.arch@gmail.com

E-Mail: mamikon.arch@gmail.com

Die App wird aus Portugal, einem Mitgliedstaat der Europäischen Union, angeboten. Nach dem Herkunftslandprinzip des EU-Rechts richten sich die Anforderungen an den Anbieter nach portugiesischem Recht. Zwingende Verbraucherschutzvorschriften des Landes, in dem du wohnst, bleiben davon unberührt.

Was dieses Produkt ist

VRATA ist eine App für die eigene Praxis: Übungen mit Anleitungen, ein Timer, Zeichen der Meisterschaft und Einträge zu deinen Sitzungen. Die App ist ein Lern- und Disziplinwerkzeug, nichts weiter.

Das System, an dem sich die App orientiert, geht auf die klassische hermetische Tradition und auf die Arbeiten von Franz Bardon und weiterer Autoren zurück. Die Übungstexte, Erläuterungen und Listen wurden für diese App mit eigenen Worten geschrieben. Die App ist keine Ausgabe, keine Übersetzung und keine Nacherzählung eines fremden Werkes, steht in keiner Verbindung zu den Rechteinhabern solcher Werke und tritt nicht in deren Namen auf.

Alter

Die App ist für Erwachsene bestimmt. Mit der Nutzung bestätigst du, dass du mindestens achtzehn Jahre alt bist.

Was du bekommst

Das Abo öffnet den Inhalt der App für den bezahlten Zeitraum: die Übungen aller zehn Stufen, die Seelenspiegel, die Auswertung nach Elementen, den 30-Tage-Plan und die Nachschlagebereiche.

Ohne Abo bleiben dir für immer: der Timer, dein Tagebuch und Fortschritt, die Einstellungen, die Sicherheitsregeln und drei Übungen der ersten Stufe.

Du erhältst das Recht, den Inhalt zu nutzen, nicht das Eigentum daran. Der Zugang gilt für dich persönlich und ist nicht auf andere übertragbar.

Abo, Testphase und Bezahlung

Die Bedingungen des konkreten Angebots — Dauer der Testphase, Preis danach und Abrechnungszeitraum — siehst du auf dem Abo-Bildschirm, bevor du etwas bestätigst. Darunter die allgemeinen Regeln.

• Die kostenlose Testphase gibt es einmal pro Store-Konto.
• Das Abo verlängert sich automatisch, bis du es kündigst. Abgebucht wird innerhalb von vierundzwanzig Stunden vor Ablauf des laufenden Zeitraums.
• Kündigen kannst du jederzeit, spätestens jedoch vierundzwanzig Stunden vor Ablauf des Zeitraums, sonst ist die Verlängerung schon durch. Nach der Kündigung bleibt der Zugang bis zum Ende des bezahlten Zeitraums bestehen.
• Wo du kündigst: auf iPhone und iPad unter „Einstellungen“ → dein Name → „Abonnements“; auf Android in Google Play → Profilsymbol → „Zahlungen und Abos“ → „Abos“. In der App selbst lässt sich das Abo nicht kündigen: das verwaltet der Store.
• Der nicht genutzte Rest einer kostenlosen Testphase verfällt, wenn du das Abo vor ihrem Ende abschließt.
• Erstattungen nimmt der Store nach seinen eigenen Regeln vor: Apple über reportaproblem.apple.com, Google über die Bestellseite in Google Play. Wir wickeln keine Zahlungen ab und können kein Geld für dich zurückgeben.
• Der Preis kann sich ändern. Über eine Preiserhöhung für ein laufendes Abo informiert dich der Store vorab und holt nach seinen Regeln deine Zustimmung ein.
• Wenn in deiner Version der App noch keine Bezahlung eingerichtet ist, öffnet die Schaltfläche für die Testphase einfach den Zugang und bucht kein Geld ab.

Widerrufsrecht

Wenn du Verbraucher in der Europäischen Union bist, hast du beim Kauf digitaler Inhalte ein gesetzliches Widerrufsrecht von vierzehn Tagen. Nach EU-Recht kann dieses Recht vorzeitig erlöschen, wenn du dem sofortigen Beginn der Ausführung ausdrücklich zustimmst und bestätigst, dass du damit dein Widerrufsrecht verlierst.

Bei Käufen über den App Store und Google Play läuft der Kauf über den Store. Wie du den Widerruf erklärst, wie der Store deine Zustimmung zur sofortigen Ausführung einholt und wie eine Erstattung abläuft, regelt der Store, über den der Kauf ging: Apple nach den Bedingungen des App Store, Google nach den Bedingungen von Google Play. Wende dich für Widerruf und Erstattung deshalb an Apple bzw. Google. Wir selbst haben keinen Zugriff auf die Zahlung.

Deine Einträge

Deine Einträge, dein Tagebuch, die Spiegel und die Einstellungen werden auf deinem Gerät gespeichert. Wir greifen nicht darauf zu und geben sie nirgendwohin weiter. Einzelheiten stehen in der Datenschutzerklärung.

Sicherungskopien auf unserer Seite gibt es nicht. Wenn du die App löschst oder ihre Daten leerst, ohne vorher ein Backup zu sichern, sind die Einträge unwiderruflich weg. Das Backup des Profils als Datei ist in den Einstellungen jederzeit möglich, und wir raten dir, es regelmäßig zu machen.

Was nicht erlaubt ist

• Übungstexte, Listen und Erläuterungen aus der App weiterverkaufen, veröffentlichen oder verbreiten.
• Den Inhalt der App für ein konkurrierendes Produkt verwenden, auch nicht zum Trainieren von Modellen.
• Die Zugangsprüfung umgehen, den Build zerlegen, verändern oder seinen Inhalt als eigenen ausgeben.
• Deinen Zugang an andere weitergeben.

Persönliche Nutzung, Zitieren im Gespräch und der Austausch über die Praxis sind selbstverständlich erlaubt.

Kein medizinisches Produkt

VRATA stellt keine Diagnosen, behandelt nicht, beugt keiner Erkrankung vor und ersetzt keinen Arzt, keine Psychotherapie und keine andere fachliche Hilfe. Die App gibt keine medizinischen Empfehlungen.

Der Lehrgang enthält Übungen mit Atemanhalten, langem Stillsitzen und Konzentration auf Zustände des Körpers. Diese Übungen sind nicht für jeden geeignet. Wenn du eine Herz- oder Lungenerkrankung, Epilepsie, hohen oder niedrigen Blutdruck hast, schwanger bist oder Medikamente nimmst, die Blutdruck, Schlaf oder Psyche beeinflussen, sprich vor dem Beginn mit einem Arzt über die Praxis.

Wenn es dir während der Praxis schlecht geht, hör auf. Eine Übung abzubrechen ist nie ein Fehler.

Wenn du dich in einem schweren Zustand befindest, wende dich an eine Fachperson und nicht an eine App. Die Sicherheitsregeln in der App erklären das genauer.

Kein garantiertes Ergebnis

Keine Fristen und keine Versprechen. Wir behaupten nicht, dass die Praxis dir irgendwelche Fähigkeiten, Zustände oder Veränderungen bringt. Die Zeichen der Meisterschaft in den Übungen sind Richtwerte des Systems, kein Versprechen eines Ergebnisses.

Alles, was du nach diesen Anleitungen tust, tust du selbstständig und auf eigenes Risiko.

Betrieb der App

Wir bemühen uns, dass die App fehlerfrei läuft, versprechen aber keinen unterbrechungs- und fehlerfreien Betrieb. Die App wird so bereitgestellt, wie sie ist. Wir können ihren Umfang ändern, Bereiche hinzufügen und entfernen sowie ihre Pflege einstellen; über wesentliche Änderungen informieren wir in der App.

Haftung

Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht für mittelbare Schäden, entgangenen Gewinn und Datenverlust, den wir nicht zu vertreten haben.

Nichts in diesen Bedingungen beschränkt unsere Haftung für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit, für Schäden an Leben, Körper und Gesundheit sowie für alles Übrige, wofür die Haftung gesetzlich nicht beschränkt werden kann, und nichts hebt Verbraucherrechte auf, die vertraglich nicht abbedungen werden können.

Beendigung

Du kannst diese Vereinbarung jederzeit beenden: kündige das Abo und lösche die App. Wir können deinen Zugang bei einem wesentlichen Verstoß gegen diese Bedingungen beenden — mit Vorankündigung, wenn die Umstände es erlauben.

Pflichtbedingungen für die App aus dem App Store

Dieser Abschnitt gilt, wenn du die App aus dem App Store installiert hast. Die Regeln von Apple verlangen ihn, und bei Abweichungen geht er dem übrigen Text vor.

• Diese Vereinbarung besteht zwischen dir und dem Entwickler, nicht mit Apple. Für die App und ihren Inhalt ist der Entwickler verantwortlich, nicht Apple.
• Der Entwickler räumt dir eine beschränkte, nicht übertragbare Lizenz ein, die App auf Geräten der Marke Apple zu nutzen, die du besitzt oder kontrollierst, im Rahmen der Nutzungsregeln des App Store.
• Apple ist nicht verpflichtet, Wartung oder Support für die App zu leisten.
• Entspricht die App nicht einer geltenden Gewährleistung, kannst du das Apple mitteilen, und Apple erstattet dir den Kaufpreis. Soweit gesetzlich zulässig, hat Apple keinerlei weitere Gewährleistungspflichten; alle sonstigen Ansprüche, Verluste, Verbindlichkeiten, Schäden, Kosten und Aufwendungen, die auf eine Nichterfüllung der Gewährleistung zurückgehen, trägt der Entwickler.
• Für Ansprüche im Zusammenhang mit der App — Produkthaftung, Verstoß gegen gesetzliche Anforderungen, Verstoß gegen Verbraucherschutzrecht und Ähnliches — ist der Entwickler verantwortlich, nicht Apple.
• Für Ansprüche, dass die App Rechte des geistigen Eigentums Dritter verletzt, ist der Entwickler verantwortlich.
• Du bestätigst, dass du dich nicht in einem Land befindest, das einem Embargo der US-Regierung unterliegt oder das die US-Regierung als Terrorismus unterstützend eingestuft hat, und dass du auf keiner Liste verbotener oder eingeschränkter Parteien der US-Regierung stehst.
• Bei Fragen, Beschwerden und Ansprüchen zur App wende dich an den Entwickler unter mamikon.arch@gmail.com.
• Bei der Nutzung der App musst du die Bedingungen von Vereinbarungen mit Dritten einhalten, die für dich gelten.
• Apple und ihre Tochtergesellschaften sind begünstigte Dritte dieser Vereinbarung, und mit deiner Annahme stimmst du zu, dass Apple als begünstigter Dritter berechtigt ist, ihre Erfüllung von dir zu verlangen.

Die App aus Google Play

Wenn du die App aus Google Play installiert hast, richten sich Kauf und Erstattung nach den Bedingungen von Google Play. Google ist nicht Partei dieser Vereinbarung.

Anwendbares Recht und Streitigkeiten

Für diese Bedingungen gilt das Recht von Portugal. Wenn du Verbraucher bist, behältst du den Schutz der zwingenden Vorschriften des Landes, in dem du wohnst, und kannst vor den Gerichten deines Wohnsitzes klagen.

Bevor du vor Gericht gehst, schreib uns: Fast alles lässt sich per E-Mail klären. Verbraucher in der Europäischen Union können sich außerdem an eine nationale Stelle für alternative Streitbeilegung oder an das Europäische Verbraucherzentrum ihres Landes wenden. Zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle sind wir nicht verpflichtet.

Änderungen

Die Bedingungen können sich ändern. Über wesentliche Änderungen informieren wir in der App. Wenn du die App danach weiter nutzt, nimmst du die neue Fassung an.

Kontakt

mamikon.arch@gmail.com — Fragen zu diesen Bedingungen, Support, Beschwerden.